هموطنان گرامی مقیم حوزه سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در هامبورگ در صورت نیاز به ترجمه شناسنامه خود به منظور ارائه به مقامات ذی‌ربط کشور آلمان می‌توانند با ارائه مدارک زیر تقاضای ترجمه شناسنامه نمایند.
مدارک مورد نیاز:
1) تکمیل فرم مشخصات فردی (
فرم شماره 100) (اگر برای اولین بار است که به نمایندگی مراجعه می نمایید.)
3) اصل شناسنامه جدید و یک نسخه تصویر کلیه صفحات آن
4) اصل سند ازدواج ایرانی و شناسنامه همسر و یک نسخه تصویر کلیه صفحات ( در صورت تاهل) در صورت درخواست متقاضی برای ترجمه صفحه اول شناسنامه نیاز به ارائه سند ازدواج ایرانی و شناسنامه همسر نمی‌باشد.
5) اصل گذرنامه معتبر ایرانی و مدرک هویتی معتبر عکس دار محلی (آلمانی) و یک نسخه تصویر صفحات مشخصات
6) ارایه اصل فیش بانکی به مبلغ 30 یورو به حساب سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در هامبورگ برای ترجمه کامل شناسنامه و یا 20 یورو برای ترجمه صفحه اول شناسنامه
7) یک عدد پاکت پست سفارشی (ملصق به تمبر کافی) که نشانی متقاضی بر روی آن نوشته شده باشد.(در صورت تمایل به اقدام از طریق پست)
تذکرات مهم :
الف- در صورت درج واقعه طلاق در صفحه دوم شناسنامه و تقاضا جهت ترجمه کامل شناسنامه ارائه اصل سند طلاق الزامی است.
به منظور تسریع در انجام تقاضای شما ، لطفا نسبت به ارسال کامل مدارک اقدام نمایید. در صورت ارسال مدارک به صورت ناقص ، مدارک عینا برای فرستنده اعاده خواهد گردید.
در صورت نیاز به کسب اطلاعات بیشتر پس از مطالعه کامل مطالب مرتبط با درخواست خود در این سایت، می‌توانید روزهای دوشنبه تا جمعه به غیر از ایام تعطیل از ساعت 14:30 الی 16:30 با شماره تلفن بخش مربوطه تماس حاصل نمایید و یا سؤالات خود را به طرق ذیل برای بخش‌های مختلف این سرکنسولگری ارسال کنید:
- پست الکترونیک سرکنسولگری: info@iranhamburg.de
- شماره واتس‌آپ بخش گذرنامه: (ارسال پیام نوشتاری): 017641171346
- شماره واتس‌آپ بخش صدور شناسنامه، وکالتنامه، امور دانشجویی، ثبت ازدواج و طلاق و گواهی عدم سوء پیشینه: (ارسال پیام نوشتاری): 017636871198
- شماره واتس‌آپ تعویض و المثنی شناسنامه (ارسال پیام نوشتاری): 015510563568